本文翻译自2018年2月7日EOS GO在Youtube上发布的一段BM有关EOS资源分配的教学视频。简要的PPT slide内容可以在这个链接找到。https://steemit.com/cryptocurrency/@eosgo/breakdown-of-eos-resource-allocation-video-w-dan-larimer。
这个视频EOS引力区虽然说了要翻译,但是暂时还没有翻译。我找了一圈也没有别人翻译了,但愿我的这个是最早的版本吧。
在这个视频中,BM详细阐述了EOS代币可以兑换到的各种资源,包括计算资源,网络带宽资源,内存资源,存储资源,以及投票权资源。
不仅如此,他还详细阐述了上述每一种资源用EOS代币兑换的方式,以及相关的锁定期等等。
之前很多人把EOS代币比作买了一块地,你可以把这块地出租给别人,让别人干各种事情。
这篇文章就告诉你,你的这块地到底要怎么租给别人,别人可以用你的这块地来干嘛。
<这里我的翻译不会逐字逐句地翻译BM所说的话,而是尽量还原他的本意,所以如果你去听原文的话,会发现一些句子的次序颠倒了,或者某些句子被我删掉了>
EOS生态中各种资源的介绍
我们在EOS网络上面可以分配的资源有好几种。下面我将会花一点时间来一一介绍EOS的这些资源,以及它们的分配问题。
EOS网络上首先会有带宽资源和计算资源。这两个资源属于同一类,因为它们都是跟时间相关的。
用户会在特定的一段时间使用这些资源,所以我们在分配这两种资源的时候,同时还需要考虑这种资源的时间属性,即用户可以在什么时段使用这种资源。
EOS网络上还会有内存资源。所有的智能合约将来需要读取的,因此需要储存一段时间的数据,都会进入内存数据库,从而消耗内存资源。所以内存资源是一个相对来说限制比较多的资源。
比如在这个例子中我们的整个网络上会分配2TB的内存。可能将来根据摩尔定律所预测的一样,我们会有更多的内存,比如10到20TB的内存。
最后我们介绍存储资源。这是我们去年秋天介绍过的概念,这里就不多阐述了。
这些资源中,网络带宽资源和计算资源的运作方式类似于Steam的运作方式,你用Steam 代币来做抵押,得到对应比例的资源。
如果所有人都把他们代币对应的这两种资源充分地利用,那如果你持有1%的代币,你就可以用全网络1%的对应资源。
如果有的人没有使用他们代币对应的资源,则这些资源会以一种“动态虚拟带宽”的方式分配给其它在使用的用户。这种分配方式类似于互联网服务商提供网络服务的方式。服务商会保证你可以用一定量的带宽,但是如果带宽用的人少,你也可以用那些闲置着的带宽。
我还想介绍最后一种资源,投票资源。投票资源跟选举政府,议案,区块生产者(producers)有关。
在EOS生态中,代币发挥着非常大的作用。代币首先需要被分配给很多的人。如果用户A想要用一定量的网络资源(比如搭建一些服务),他可以设立一个抵押用的智能合约。用户B可以把他自己的EOS 代币抵押到这个智能合约中,租给用户A,以获得一定量的收入。
上述资源的具体使用规则
一旦用户A收集到一定量的抵押在他这里的EOS 代币以后(这个量必须超过EOS系统规定的最小量),他就可以用这些EOS 代币来获得对应比例的网络带宽资源的使用权。
这里网络带宽资源的使用比例是针对未来3天而言的。也就是说一旦你用EOS 代币去抵押来获得对应比例的网络资源,你的EOS 代币就有三天不能动了。这是为了防止用户在一个地方抵押以后,又把代币取回来,到另外一个地方去做抵押,从而获得双倍的网络带宽资源使用量。
(这里笔者也有些奇怪,为什么网络不能在用户把代币的抵押取回以后,立即取消他们的网络带宽资源使用资格呢?视频中似乎并没有解释。)
内存资源不能被抵押给别人,因为用户通常会一直存储某些数据,直到他们不需要为止。(这里也比较奇怪,完全可以把内存资源抵押给别人,让别人存储某些数据嘛)你不太能直接把这些用户的数据删掉。
所以对于内存资源我们采取这样的机制。用户会用自己的代币来做抵押,获得一定量的内存资源。一旦他们不需要这些内存资源了,他们可以立刻取回这些代币,对应的内存资源上面的用户数据也会马上被清空。
这跟对于网络带宽资源所做的抵押不太一样,对于网络带宽资源,抵押的代币有3天的取回限制,而内存资源则没有。
存储资源的运作机理类似于内存资源。只不过相比起内存资源,你可以得到比内存资源大得多的存储资源,因为存储是发生在磁盘上的。
在这个情况下,每一个用户都会上传他们自己的数据,然后区块生产者帮他们复制这些数据。这个过程不在区块链上面完成,数据的上传不会通过交易的方式完成。
通常用户会给区块生产者他们要上传的文件的哈希值以及文件的大小,然后区块生产者会把这些文件存下来以便用户访问。
这里对于文件的上传与下载也跟网络带宽资源有关。每个区块生产者都要单独注意用户的网络带宽资源使用量(上传下载请求),这里下载请求不会记录在区块链上,所以不会被大家看到。
最后我们提到投票,投票决定了区块链的走向是什么。你是否做硬分叉啦,你要选哪个区块生产者啦,你想要支持哪个社区福利分配制度啦,你会资助哪个提案啦,所有的这些决定都会整个区块链系统的价值有对有或好或坏的影响,从而影响EOS 代币的价值。
既然投票权如此重要,因此我们决定让用户在把代币抵押用作投票以后,有6个月的缓冲期才能把抵押的代币全部取回。在把代币抵押用于投票以后,用户可以每周都取回代币的一部分,6个月以后可以全部取回。
这个机制类似于SteemIt的power down机制,只不过SteemIt中缓冲期有两年,而在EOS体系中则是6个月。
总之我们提到的所有这些资源都有非常不同的性质。比如你可以委托别人帮你投票,这是你立刻可以执行的事情。再比如如果你当下没有网络资源的话,你没法立刻通过抵押代币的方式得到网络资源。
对于每种资源,你能使用该种资源的时间长度都很不一样,计算你能得到多少资源的算法也不太一样。
为什么抵押EOS代币不能得到所有这些资源,而是需要针对每种资源分别进行抵押?
在一开始的EOS白皮书上,我们曾经提到说,你只要抵押EOS代币,就可以得到所有的这些资源。
而这样做的问题是,人们对于各种资源的需求可能很不一样。如果制度上设计成,只要抵押EOS代币就能得到所有的资源的话,会造成一些不太好的后果。比如说如果有一个人抵押了很多代币以便取得很多的投票权资源的话,在这样的制度下,这个人不可避免地会同时占用很多他不需要的内存资源,这会导致真正需要内存资源的人需要以更加高的不合理的价格使用内存资源,从而让很多服务无法维持下去。
我们不希望在人们买资源的时候,人们的唯一选择是一个包括所有东西的套餐。我们希望每种资源都有他们自己的定价。比如我们有一个非常有创意的内存资源定价算法,接下来我来谈谈这个算法。
BM有关EOS网络如何防止攻击者的解释
(到这里的时候EOS Go的Kev提问打断说:你觉得什么样的攻击可能会伤害到EOS网络呢?EOS社区要怎么防止这样的攻击呢?)
比如说EOS网络上,我们有加入限速的机制,其实就是用于防止有人用垃圾消息攻击网络的。对于攻击的防范,主要有两种方法。第一种是用状态的方法来防范攻击,EOS和Steem都用了这种方法。
第二种是用收费的方法来防范攻击(即ETH,一百年黑ETH不动摇)。这种防范方式下,攻击者其实还是可以用垃圾消息淹没整个区块链网络,从而让交易费用上升,简而言之就是用DDOS的方法攻击网络。
为了攻击整个网络,我并不需要真的拥有网络的相当大一部分,我也不需要警告别的用户。别的那些期望可以正常使用网络的用户,可能发现自己并没法在关键的时候使用该区块链网络。这使得攻击者有可能会选择某些特定的时间点来攻击网络。
比如说如果你有一个托管的智能合约,有一个小时的申辩时间窗口。但是攻击者在这一小时期间用垃圾消息淹没了网络,从而让你的申辩消息无法传达出去,可能会导致你这个用户的巨额损失。
相比之下,第一种方式下,你可以保证人们总是可以使用他们的网络带宽资源,除非区块生产者合谋起来查封你。
就算现在有一个超级火的ICO,对应的交易使得整个区块链网络异常拥堵,你依然保证可以使用你对应比例的网络带宽资源。可能这个时候你的网络连接速度可能会比较慢,比如说平时网络不拥堵的时候,你有很高的网络带宽量。但是当网络拥堵的时候,你可能只能享受你抵押的代币对应的那一小块网络带宽资源了,但是你还是可以享受那一小块网络带宽资源,所以你享受的服务质量总是有一定的保证的。
(Kev EOS Go提问:限速的机制是不是对于资源的提供方和需求方都有效呢?)
(#感觉这里这个问题不太清楚,什么叫做对于资源的提供方的限速呢?BM对于的回答还是在重复之前讲过的内容,所以这一小段不翻译了#)
那我们继续来讨论存储以及内存资源。假设你有1TB的内存资源以及10亿的代币,当前区块链网络的总市值为1000亿美元。在这种情况下,你每使用1个Byte的内存就要花10美元。我们不希望这样的事情发生。
理想的状态下,我们希望你所使用的第一个Byte会很便宜,然后价格会随着你所使用的内存量指数级增长,当你的内存使用接近1TB时,你的花费为无穷大。
(后续暂时还没有翻译,主要讨论了他是如何设计EOS的机理,使得每个用户的最佳策略是使用他们所需要的那一小块内存,以及如何防止用户占据了内存以后不释放,他是如何程序上实现以便很方便地记录内存在用户之间流转的。不知道这样的文章会不会有人看,感觉翻译起来还是很累的。)
长按二维码
关注高小猫


